Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se recusou a amolecer diante das críticas.

Quando a pera amolecer, retire-a e deixe a calda apurar, até ficar em ponto de colher.

Cozinhe em fogo médio por 15 minutos, até começarem a amolecer.

Autoridades e analistas da Coreia do Sul e dos EUA discutem se o recente esforço de reconciliação da Coreia do Norte faz parte de um interesse genuíno em diálogo ou apenas estratégia para amolecer as sanções aprovadas pela ONU após o teste nuclear de 25 de maio.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'mollicare', que por sua vez vem de 'mollis' (mole, macio). A palavra 'amolecer' surge como um verbo intensificador do estado de moleza.

Séculos XVI-XIX — Uso predominante no sentido literal de tornar algo menos duro, como alimentos ou materiais. Século XIX em diante — Expansão para o sentido figurado, referindo-se à diminuição da rigidez de opiniões, sentimentos ou caráter.

Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado, com forte presença em contextos culinários, de artesanato, e em discussões sobre flexibilidade comportamental e negociação.

Inglês: 'to soften', 'to mollify', 'to yield'. O inglês possui verbos com sentidos similares, tanto para o literal quanto para o figurado, com 'soften' sendo o mais geral. Espanhol: 'ablandar', 'suavizar'. O espanhol 'ablandar' é um cognato direto e abrange os mesmos usos, literal e figurado. Francês: 'ramollir', 'adoucir'. Similarmente, o francês tem termos para ambos os sentidos.

Uso frequente em descrições de culinária e na representação de personagens que cedem a apelos emocionais.

Aparece em letras de canções, frequentemente associada a temas de amor, saudade e rendição emocional.

Predominantemente literal: tornar algo mole, como cozinhar alimentos ou trabalhar metais.

Desenvolvimento do sentido figurado: diminuir a dureza de atitudes, opiniões ou resistência. Ex: 'amolecer o coração', 'amolecer a posição'.

Ambos os sentidos coexistem. O sentido figurado é comum em contextos de persuasão e negociação, e também em descrições de estados emocionais de brandura ou rendição.

Deriva do latim vulgar 'mollicare', intensificador de 'mollis', que significa mole, macio, flexível.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando a consolidação do vocábulo no português.

A palavra 'amolecer' mantém sua relevância em diversos domínios. No cotidiano, é usada para descrever processos físicos (cozinhar, moldar). Em contextos sociais e psicológicos, refere-se à capacidade de ceder, de mostrar compaixão ou de mudar de opinião, sendo um termo chave em discussões sobre empatia e flexibilidade.

amolecer

Significado de amolecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra amolecer

Linha do tempo de amolecer

Origem e Entrada no Português

Origem

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo

Sinônimos de amolecer

Antônimos de amolecer

Traduções de amolecer

Espanhol

Inglês

Definições de amolecer

Publicidade