agarrasse
Significado de agarrasse
Forma verbal do verbo 'agarrar' (segurar, prender, apegar-se).
Compartilhar
verbo
Que pudesse segurar ou prender algo ou alguém.
"Era importante que o alpinista se agarrasse bem à corda."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam a necessidade ou possibilidade de segurar firmemente.
verbo
Que pudesse apegar-se ou prender-se a algo (sentido figurado).
"Ele desejava que a esperança se agarrasse a ele."
Antônimos:
Nota: Utilizado para expressar a ideia de apego emocional ou mental.
💡 Forma verbal do verbo 'agarrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra agarrasse
Linha do tempo de agarrasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'ad-capiare', que significa 'capturar', 'agarrar'. A raiz 'capiare' remete ao latim clássico 'capere', com o sentido de 'pegar', 'tomar', 'conter'.
Origem
Deriva de 'ad-capiare', com raiz em 'capere', significando 'pegar', 'capturar'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias, canções populares e roteiros de novelas e filmes, frequentemente em contextos que exploram a persistência, a posse ou a oportunidade perdida/aproveitada. Exemplo: 'Se eu agarrasse a chance...' em letras de música.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'agarrar' e suas conjugações, como 'agarrasse', foram incorporadas ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O sentido original de 'segurar firmemente' ou 'prender' manteve-se predominante.
Traduções de agarrasse
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar, agarrase, agarrara
Notas: A forma 'agarrara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: grasp, grasps, grasping, grasped
Notas: A forma 'grasped' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to grasp'.
Forma verbal do verbo 'agarrar' (segurar, prender, apegar-se).
A história viva das palavras