soltasse
Significado de soltasse
Forma verbal do verbo 'soltar'.
Compartilhar
verbo
Que deixasse ir, libertasse, desprendesse.
"Se ele soltasse o cão, ele correria pela rua."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, expressando condição, desejo, dúvida ou hipótese.
verbo
Que emitisse, que deixasse escapar (som, voz, etc.).
"Era importante que o cantor soltasse a voz com clareza."
Antônimos:
Nota: Refere-se à emissão de sons ou palavras.
💡 Forma verbal do verbo 'soltar', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra soltasse
Linha do tempo de soltasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'solutare', um intensivo de 'solvere', que significa soltar, desatar, liberar. O latim vulgar já utilizava formas como 'soltāre'.
Origem
Do verbo latino 'solutare', intensivo de 'solvere' (soltar, desatar, liberar).
Momentos Culturais
Presente em vasta literatura, música e cinema brasileiros, frequentemente em diálogos que expressam anseios, arrependimentos ou condições. Ex: em letras de música popular brasileira que falam de liberdade ou de um amor que se foi.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'soltasse' (subjuntivo imperfeito) surge com a evolução do latim para o português. Sua presença é atestada em textos medievais, consolidando-se como uma forma verbal comum para expressar ações hipotéticas ou desejadas relacionadas a 'soltar'.
Traduções de soltasse
Espanhol
Flexões mais comuns: soltase, si soltara, si soltase
Notas: A forma 'soltase' é uma variação de 'soltara' no pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: would release, if he/she/it released
Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo também ser 'let go', 'unleashed', 'freed'.
Forma verbal do verbo 'soltar'.
A história viva das palavras