pegasse
Significado de pegasse
Forma verbal do verbo 'pegar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ação de segurar, agarrar, capturar, apanhar.
"Se eu pegasse o ônibus mais cedo, não teria me atrasado."
Nota: Usado em diversas situações, desde o literal até o figurado.
verbo
Ação de contrair (doença), de ser contagiado.
"Seria ruim se ele pegasse a gripe antes da viagem."
Nota: Comum em contextos de saúde e doenças.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'pegar'.
Origem da palavra pegasse
Linha do tempo de pegasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim vulgar 'paccare', possivelmente derivado de 'pactum' (pacto, acordo) ou 'pangere' (fixar, cravar). O verbo 'pegar' surge na Península Ibérica, com o sentido de agarrar, segurar, capturar. A forma 'pegasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Derivado de 'paccare', possivelmente relacionado a 'pactum' (acordo) ou 'pangere' (fixar, cravar). O verbo 'pegar' se desenvolve na Península Ibérica com o sentido de agarrar.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'pegar' e suas conjugações, incluindo 'pegasse', tornam-se parte integrante do vocabulário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil. O sentido de agarrar, tomar, apanhar, e também de contrair (doenças) ou iniciar (fogo) se estabelece.
Uso no Português Brasileiro
No Brasil, 'pegar' e suas formas conjugadas, como 'pegasse', adquirem uma vasta gama de usos, incluindo sentidos coloquiais e regionais. A forma 'pegasse' é amplamente utilizada em contextos hipotéticos, condicionais e de desejo, mantendo sua função gramatical original.
Traduções de pegasse
Espanhol
Flexões mais comuns: coger, cogiera, cogiese
Notas: O verbo 'coger' pode ter conotações diferentes em algumas regiões da América Latina.
Inglês
Flexões mais comuns: catch, catches, catching
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'pegar'.
Forma verbal do verbo 'pegar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras