ajeite
Significado de ajeite
Ação ou efeito de ajeitar; arrumação, organização. Também pode se referir a um acordo ou combinação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de ajeitar; arrumação, organização, disposição.
"O ajeite da sala demorou a tarde toda."
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em ordem ou na posição correta.
substantivo masculino
Acordo, combinação ou ajuste feito entre partes.
"Eles fizeram um ajeite para dividir os lucros."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos informais para descrever um arranjo, por vezes com conotação de subterfúgio.
💡 O termo 'ajeite' pode ser usado tanto para a organização física de objetos quanto para acordos informais.
Origem da palavra ajeite
Linha do tempo de ajeite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'ajeitar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-shayt' (o arranjo). A forma substantiva 'ajeite' surge para designar o ato ou efeito de ajeitar.
Origem
Deriva do verbo 'ajeitar'. A etimologia de 'ajeitar' é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim 'adjutare' (ajudar) ou ao árabe 'al-shayt' (o arranjo). A forma substantiva 'ajeite' surge para nomear a ação ou o resultado de ajeitar.
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, 'ajeite' mantém seus sentidos originais de organização e arranjo, mas é frequentemente usado em contextos informais para descrever uma solução improvisada, um acordo rápido ou uma maneira de contornar dificuldades. A palavra é comum em conversas cotidianas e em contextos de trabalho informal.
Representações
Frequentemente retratada em novelas, filmes e programas de humor brasileiros, onde personagens usam 'ajeites' para resolver problemas de forma criativa ou malandra.
Traduções de ajeite
Inglês
Notas: Para o sentido de organização. Para o sentido de acordo, 'settlement' ou 'deal' podem ser mais apropriados dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Para o sentido de organização. Para o sentido de acordo, 'acuerdo' ou 'trato' são mais comuns.
Ação ou efeito de ajeitar; arrumação, organização. Também pode se referir a um acordo ou combinação.
A história viva das palavras