arranjo
Significado de arranjo
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição. Também se refere a um acordo ou combinação.
Compartilhar
substantivo masculino
Disposição, organização ou arrumação de coisas ou pessoas. Pode referir-se a um conjunto de elementos dispostos de forma específica.
"O arranjo das flores na mesa era muito elegante."
Formal:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.
substantivo masculino
Acordo, combinação ou pacto entre partes. Pode implicar um entendimento ou negociação.
"Eles chegaram a um arranjo para resolver o conflito."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de negociação ou resolução de problemas.
💡 Palavra polissêmica com significados relacionados à organização e a acordos.
Origem da palavra arranjo
Linha do tempo de arranjo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, com influências do germânico *rang (fila, ordem). A palavra 'arranjo' surge como substantivo a partir do verbo, indicando o ato ou efeito de arranjar.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, com influências do germânico *rang (fila, ordem).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Ampliação semântica para 'solução improvisada', 'jeitinho', 'acordo informal'. Mantém os sentidos de 'organização' e 'disposição'.
Mudanças de Sentido
Incorpora o sentido de 'solução improvisada', 'jeitinho', mantendo os significados originais de organização e disposição.
Sinônimos de arranjo
Antônimos de arranjo
Traduções de arranjo
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglos
Notas: Termo comum para disposição e acordo. 'Acuerdo' é mais específico para negociações.
Inglês
Flexões mais comuns: arrangements
Notas: Termo mais comum para a disposição de objetos. Para acordos, 'deal' ou 'settlement' podem ser mais específicos.
Definições de arranjo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arranjos.
Separação silábica: ar-ran-jo.
Ato ou efeito de arranjar; organização, disposição. Também se refere a um acordo ou combinação.
A história viva das palavras