Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele alcovitou-se na floresta para fugir dos caçadores.

Século XV - Deriva do árabe 'al-qubba', que significa 'tenda' ou 'cúpula', referindo-se a um local de refúgio ou esconderijo, e também a um tipo de armadura.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'alcova' (e, por extensão, o verbo 'alcovitar') entra no vocabulário português, possivelmente através do espanhol 'alcoba', com o sentido de quarto de dormir, especialmente um recanto ou aposento mais íntimo.

Séculos XVIII-XIX - O verbo 'alcovitar' começa a ser usado com o sentido de esconder-se, refugiar-se, ou de se recolher em um lugar íntimo, muitas vezes com conotações de clandestinidade ou de intimidade sexual.

Atualidade - O verbo 'alcovitar' é considerado arcaico e de uso restrito, raramente encontrado na linguagem corrente. Sua forma nominal 'alcova' ainda existe, mas com frequência limitada a contextos literários ou históricos.

Espanhol: 'alcoba' (quarto, aposento íntimo), derivado do mesmo árabe. O verbo 'alcovitar' não tem um equivalente direto e comum em espanhol com o mesmo sentido de esconder-se ou recolher-se intimamente. Inglês: 'alcove' (recanto, nicho, aposento pequeno e recuado), também de origem árabe via francês antigo. O verbo 'to alcovit' não existe; o conceito de se recolher seria expresso por 'to withdraw', 'to retire', 'to hide away'. Francês: 'alcôve' (aposento íntimo, quarto de dormir), com a mesma origem árabe. O verbo 's'alcôver' não é de uso comum, sendo substituído por 'se retirer', 'se cacher'.

A palavra 'alcova' e o verbo 'alcovitar' aparecem em obras literárias que retratam a vida íntima, o romance e, por vezes, a intriga e a clandestinidade, associados a um espaço de privacidade e segredo.

Entrada no português como 'alcova', referindo-se a um quarto de dormir, um aposento íntimo.

O verbo 'alcovitar' surge com o sentido de esconder-se, refugiar-se, recolher-se em um lugar íntimo, por vezes com conotações de clandestinidade ou intimidade sexual.

O verbo 'alcovitar' é raramente usado, considerado arcaico. A palavra 'alcova' persiste em contextos específicos.

Do árabe 'al-qubba', significando 'tenda', 'cúpula', 'recanto', 'aposento'.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra 'alcova' e, posteriormente, do verbo 'alcovitar' em seu sentido de recolhimento íntimo ou clandestino. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'alcova').

O verbo 'alcovitar' é considerado obsoleto no português brasileiro. Sua relevância se restringe ao estudo da etimologia e da história da língua, aparecendo em contextos acadêmicos ou em análises de textos antigos. A palavra 'alcova' ainda é compreendida, mas seu uso é limitado a contextos que remetem a um espaço de intimidade ou a um refúgio específico.

alcovitar

Significado de alcovitar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra alcovitar

Linha do tempo de alcovitar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de alcovitar

Traduções de alcovitar

Inglês

Espanhol

Definições de alcovitar

Publicidade