fuxicar
Significado de fuxicar
Investigar ou bisbilhotar assuntos alheios; falar mal de alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Investigar ou bisbilhotar assuntos alheios, geralmente de forma indiscreta ou maliciosa.
"Ela adora fuxicar a vida dos vizinhos."
Nota: Frequentemente associado a boatos e fofocas.
verbo transitivo direto
Falar mal de alguém; difamar.
"Não gosto de gente que fuxica os outros pelas costas."
Neutro:
Nota: Implica em comentários negativos e prejudiciais sobre terceiros.
💡 O verbo 'fuxicar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais, referindo-se à ação de bisbilhotar ou falar mal de outras pessoas.
Origem da palavra fuxicar
Linha do tempo de fuxicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do termo 'fuxico', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de conversas rápidas e sussurradas, ou relacionado ao latim 'fucus' (falso, enganador).
Origem
Deriva do termo 'fuxico', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de conversas rápidas e sussurradas, ou relacionado ao latim 'fucus' (falso, enganador). 'Fuxico' como substantivo para boato ou mexerico já existia.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Fuxicar' consolida-se como termo informal para investigar assuntos alheios, bisbilhotar ou falar mal de alguém, com forte presença na cultura popular e nas redes sociais.
Momentos Culturais
A palavra é comum em novelas, programas de auditório e na cultura popular, associada a personagens curiosos e à disseminação de informações.
Sinônimos de fuxicar
Traduções de fuxicar
Espanhol
Flexões mais comuns: husmeé, husmeando
Notas: Husmear é um termo comum para bisbilhotar.
Inglês
Flexões mais comuns: gossiped, gossiping
Notas: Gossip é o termo mais comum para fofoca e bisbilhotar assuntos alheios.
Definições de fuxicar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: fu-xi-car.
Investigar ou bisbilhotar assuntos alheios; falar mal de alguém.