Planejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Este é o volume mais surpreendente da série, com uma escrita rapsódica, abundante e sinuosa que não cessa de intrigar a crítica e fascinar seus admiradores.

As críticas do presidente da Venezuela a Hillary ocorrem um dia depois de seu chanceler, Nicolás Maduro, afirmar que a viagem da diplomata americana busca "intrigar" e "dividir" os países do continente.

Século XIV — do latim 'intricare', que significa emaranhar, enredar, confundir.

Séculos XV-XVI — A palavra 'intrigar' e seus derivados começam a aparecer em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de 'emaranhar' ou 'confundir', mas rapidamente evoluindo para o sentido figurado de 'tramar', 'planejar secretamente' ou 'causar desordem'.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'intrigar' consolida-se no léxico português, mantendo os sentidos de 'causar curiosidade', 'despertar interesse' e 'tramar/planejar algo oculto'. A forma verbal 'intrigar' é amplamente utilizada em diversos contextos.

Inglês: 'to intrigue' (despertar curiosidade, fascinar) e 'to plot'/'to scheme' (tramar, conspirar). Espanhol: 'intrigar' (com os mesmos sentidos do português) e 'tramar'/'conspirar'. Francês: 'intriguer' (com sentidos similares). Italiano: 'intrigare' (com sentidos similares).

Frequente em peças de teatro e romances de cavalaria, onde intrigas palacianas e conspirações eram temas recorrentes.

Utilizada em romances realistas e naturalistas para descrever as complexas relações sociais e os planos ocultos dos personagens.

Presente em novelas de rádio e televisão, onde o termo 'intriga' (substantivo) e 'intrigar' (verbo) eram essenciais para o desenvolvimento de tramas e conflitos.

Sentido literal de 'emaranhar', 'enredar', 'confundir' (ex: fios, caminhos).

Evolução para o sentido figurado de 'tramar', 'planejar secretamente', 'conspirar', 'causar desordem ou confusão em planos alheios'.

Desenvolvimento do sentido de 'despertar curiosidade', 'causar interesse', 'fascinar' (ex: uma história intrigante, um comportamento intrigante).

Mantém os sentidos de 'tramar' e 'despertar curiosidade', com o primeiro sendo mais comum em contextos de fofoca, política ou conflitos interpessoais, e o segundo em contextos de arte, ciência ou mistério.

Deriva do latim 'intricare', que significa emaranhar, enredar, confundir. A raiz 'in-' (em) e 'tricae' (obstáculos, dificuldades, enredos) sugere a ideia de algo complexo e difícil de desvendar.

Registros iniciais em textos da língua portuguesa, com o sentido de emaranhar ou confundir, evoluindo para o sentido de tramar.

O verbo 'intrigar' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo uma palavra versátil que abrange desde a complexidade das relações humanas e políticas até o fascínio pelo desconhecido e pelo misterioso. Sua dualidade de sentido garante sua presença em diversos registros linguísticos.

Frequentemente usada em títulos e sinopses de filmes de suspense, dramas e telenovelas para descrever tramas complexas e personagens com segredos.

Termo comum em resumos de séries e filmes ('a trama te intriga'), em notícias sobre política ('as intrigas do poder') e em discussões sobre relacionamentos ('ele me intriga'). Buscas por 'o que significa intrigar' e sinônimos são frequentes.

Associada a sentimentos de desconfiança, curiosidade, mistério, suspense e, por vezes, a uma certa excitação intelectual ou moral. Pode evocar tanto a repulsa por manipulações quanto o fascínio por enigmas.

intrigar

Significado de intrigar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra intrigar

Linha do tempo de intrigar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de intrigar

Traduções de intrigar

Inglês

Espanhol

Definições de intrigar

Publicidade