abrigar-se
Significado de abrigar-se
Procurar ou encontrar abrigo; refugiar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Procurar ou encontrar um lugar seguro para se proteger de perigo, intempéries ou desconforto.
"Os animais se abrigaram da chuva forte debaixo de uma árvore."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem proteção contra elementos naturais ou perigos.
verbo pronominal
Acomodar-se ou hospedar-se em algum lugar.
"Ele se abrigou na casa de um amigo durante a viagem."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um local de estadia, temporária ou não.
💡 Verbo reflexivo que indica a ação de buscar ou encontrar proteção ou acomodação.
Origem da palavra abrigar-se
Linha do tempo de abrigar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'ad-brigare', que significa 'trazer para perto', 'proteger', 'dar abrigo'. Inicialmente, o termo se referia à ação física de oferecer ou buscar proteção contra intempéries ou perigos.
Origem
Do latim 'ad-brigare', composto por 'ad' (para, junto) e 'brigare' (trazer, conduzir, proteger). A ideia central é 'trazer para perto', 'dar proteção'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: proteção física contra elementos naturais ou perigos. Ex: abrigar-se da chuva, abrigar-se em uma caverna.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de proteção física. A forma 'abrigar' e seus derivados já aparecem em documentos da época.
Traduções de abrigar-se
Inglês
Flexões mais comuns: shelters, sheltered, sheltering
Notas: Usado tanto para proteção física quanto para refúgio.
Espanhol
Flexões mais comuns: refúgiate, se refugió, refugiándose
Notas: Verbo reflexivo, comum para proteção contra perigos ou intempéries.
Procurar ou encontrar abrigo; refugiar-se.
A história viva das palavras