alheios
Significado de alheios
Que está fora, distante; que não participa; que não se relaciona com algo.
Compartilhar
adjetivo
Que não é próprio, que não pertence a; estranho, alheio.
"Os bens alheios não devem ser cobiçados."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com a preposição 'a' ou 'de'.
adjetivo
Que não se envolve, que não participa; desinteressado.
"Ele permaneceu alheio à discussão."
Antônimos:
Nota: Comum com a preposição 'a'.
💡 Forma masculina plural de 'alheio'.
Origem da palavra alheios
Linha do tempo de alheios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'aliēnus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'distante'. Inicialmente, referia-se a algo ou alguém que não pertencia a um grupo ou lugar, sendo externo ou estranho.
Origem
Do latim 'aliēnus', adjetivo que significa 'de outrem', 'pertencente a outra pessoa', 'estrangeiro', 'distante', 'desconhecido'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - O termo 'alheio' continua a ser amplamente utilizado no português brasileiro com seus sentidos tradicionais de distanciamento e não envolvimento, mas também pode aparecer em contextos mais específicos, como em 'estar alheio aos fatos' ou 'sentir-se alheio a uma situação'.
Evolução no Português
Idade Média a Século XIX - A palavra 'alheio' se consolida no português com o sentido de 'distante', 'não participante', 'desinteressado' ou 'que não se relaciona'. Mantém a ideia de exterioridade e separação.
Traduções de alheios
Inglês
Flexões mais comuns: foreign, foreigns
Notas: Pode significar também 'estrangeiro' em outros contextos.
Flexões mais comuns: unconcerned, unconcernedness
Espanhol
Flexões mais comuns: ajeno, ajena, ajenos, ajenas
Notas: Pode significar também 'estranho' ou 'desconhecido'.
Flexões mais comuns: indiferente, indiferentes
Que está fora, distante; que não participa; que não se relaciona com algo.
A história viva das palavras