externo
Significado de externo
Que está fora; que é exterior; que vem de fora.
Compartilhar
adjetivo
Que se refere ao que está fora de um limite, espaço ou corpo; exterior.
"A temperatura externa estava muito baixa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
adjetivo
Que provém de fora; que não é originário do local ou grupo em questão.
"A empresa contratou consultores externos."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para diferenciar o que é de dentro do que vem de fora.
💡 Palavra de uso geral, aplicável a contextos físicos, sociais, organizacionais e conceituais.
Origem da palavra externo
Linha do tempo de externo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'externus', que significa 'exterior', 'de fora'. A palavra entra no vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências literárias.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'externus', que significa 'exterior', 'de fora', 'que está fora'. Este, por sua vez, é um comparativo de 'ex' (fora) e 'terere' (esfregar, passar), sugerindo algo que está na superfície ou além dos limites.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso de 'externo' com seu sentido literal de 'exterior'.
Modernidade e Especialização
Século XX - A palavra ganha usos mais específicos em áreas como relações internacionais ('ajuda externa'), economia ('investimento externo') e ciência ('fator externo').
Sinônimos de externo
Antônimos de externo
Traduções de externo
Inglês
Flexões mais comuns: external, externals
Notas: Termo mais formal e técnico que 'outside'.
Espanhol
Flexões mais comuns: externo, externa, externos, externas
Notas: Termo de uso geral e formal.
Definições de externo
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: externos.
Separação silábica: ex-ter-no.
Feminino: externa.
Que está fora; que é exterior; que vem de fora.
A história viva das palavras