alinhar-se
Significado de alinhar-se
Colocar-se em linha reta ou em posição adequada; concordar, entrar em acordo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Dispor-se em linha reta ou em ordem; colocar-se em fila.
"Os soldados alinharam-se perfeitamente para a revista."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos físicos quanto figurados.
verbo reflexivo
Entrar em acordo; concordar com algo ou alguém; harmonizar-se.
"Precisamos nos alinhar quanto aos objetivos do projeto."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de negociação e colaboração.
💡 O verbo 'alinhar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (disposição física) até o figurado (concordância de ideias ou ações).
Origem da palavra alinhar-se
Linha do tempo de alinhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV - Derivado do francês 'aligner', que por sua vez vem do latim 'ad lineam', significando 'à linha'. Inicialmente, o termo era usado em contextos militares e de construção para indicar a disposição em linha reta.
Origem
Derivado do francês 'aligner', que por sua vez vem do latim 'ad lineam', significando 'à linha'. O radical 'linea' remete a 'linha'.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e empresariais para indicar a necessidade de unidade e coesão em torno de um objetivo ou ideologia.
Presente em debates sobre alinhamento de valores em relacionamentos e na busca por 'propósito' em carreiras, refletindo uma busca por coerência pessoal e profissional.
Traduções de alinhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: aligns oneself, aligned oneself, aligning oneself
Notas: A tradução 'to align oneself' é a mais direta para o sentido reflexivo. 'To align' pode ser usado sem o reflexivo em contextos onde o sujeito não é o agente direto da ação de se alinhar.
Espanhol
Flexões mais comuns: se alinea, se alineó, alineándose
Notas: O verbo reflexivo 'alinearse' é a tradução mais comum e direta.
Colocar-se em linha reta ou em posição adequada; concordar, entrar em acordo.
A história viva das palavras