desalinhar-se
Significado de desalinhar-se
Perder o alinhamento; desorganizar-se ou desajustar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de estar alinhado, reto ou em ordem; desorganizar-se.
"A estante desalinha-se com o tempo se não for reforçada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para situações ou pessoas.
verbo reflexivo
Perder a harmonia ou a concordância; desarmonizar-se.
"O discurso do político desalinha-se com suas ações anteriores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à falta de coerência ou compatibilidade.
💡 O verbo 'desalinhar' pode ser usado de forma transitiva direta ou reflexiva ('desalinhar-se').
Origem da palavra desalinhar-se
Linha do tempo de desalinhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado no português a partir do verbo 'alinhar' (do francês 'aligner', latim 'linea') com o prefixo 'des-' (negação/oposição).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O uso de 'desalinhar-se' se expande para contextos mais abstratos, incluindo o psicológico, o emocional e o social. Ganha força em discussões sobre identidade, saúde mental e a busca por ordem em um mundo caótico. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e ressignificações.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento do sentido figurado: desorganizar-se, desajustar-se em contextos sociais e pessoais.
Expansão para o âmbito psicológico e emocional, indicando perda de controle ou de um estado de equilíbrio.
Traduções de desalinhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: become misaligned, became misaligned, becoming misaligned
Notas: A tradução mais direta para o sentido de perder o alinhamento físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: desalinearse, se desalineó, desalineándose
Notas: Verbo reflexivo com significado muito próximo ao português.
Perder o alinhamento; desorganizar-se ou desajustar-se.
A história viva das palavras