Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tapete novo ajudou a almofadar o som dos passos no corredor.

Origem no latim 'ad' (para) + 'mullus' (macio, suave) ou 'mollis' (mole), com o sufixo '-are' indicando ação. Sugere a ideia de tornar algo macio, acolchoado ou de dar forma suave.

A palavra 'almofadar' e seus derivados (almofada) foram introduzidos na língua portuguesa através do latim, possivelmente com a influência da língua árabe (almofada, do árabe 'al-mikhadda'). Inicialmente, referia-se ao ato de colocar ou usar almofadas, ou de tornar algo macio como uma almofada.

No português brasileiro, 'almofadar' é um verbo menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente o substantivo 'almofada'. O verbo pode aparecer em contextos literários ou descritivos para indicar o ato de amaciar, acolchoar ou dar conforto, ou figurativamente, para suavizar algo.

Inglês: 'to pad', 'to cushion', 'to stuff' (sentido literal de preencher com material macio). Espanhol: 'acolchar', 'cojinar' (relacionado ao uso de almofadas ou acolchoamento). O conceito de amaciar ou tornar macio existe em diversas línguas, mas a forma verbal específica 'almofadar' é particular do português.

Presença em descrições literárias que evocam conforto, luxo ou intimidade, associadas ao uso de almofadas em ambientes domésticos ou suntuosos.

Sentido literal de amaciar, acolchoar, tornar macio como uma almofada.

Uso figurado para suavizar, atenuar ou dar conforto a algo ou alguém.

O verbo 'almofadar' é menos frequente que o substantivo 'almofada'. Mantém o sentido literal e figurado, mas com menor incidência no discurso comum.

Deriva do latim 'ad' (para) + 'mullus' (macio, suave) ou 'mollis' (mole), com o sufixo '-are' (ação). A influência árabe em 'almofada' também é notável.

Registros em textos medievais que tratam de mobiliário, vestuário ou descrições de conforto, onde o verbo 'almofadar' ou formas derivadas aparecem.

O verbo 'almofadar' é raramente usado no dia a dia do português brasileiro, sendo o substantivo 'almofada' muito mais comum. O verbo pode ser encontrado em textos mais formais, literários ou em contextos técnicos relacionados a design de interiores ou fabricação de móveis, onde a ação de amaciar ou acolchoar é descrita.

almofadar

Significado de almofadar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra almofadar

Linha do tempo de almofadar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de almofadar

Traduções de almofadar

Inglês

Espanhol

Definições de almofadar

Publicidade