endurecer
Significado de endurecer
Tornar(-se) duro, rijo, inflexível. Tornar(-se) mais forte, resistente. Tornar(-se) insensível, cruel.
Significados de endurecer
verbo transitivo direto
Tornar algo duro, rijo ou inflexível.
"O cimento vai endurecer com o tempo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de flexibilidade ou maleabilidade.
verbo intransitivo
Tornar-se mais forte, resistente ou insensível.
"Com as dificuldades, ele acabou por endurecer."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode referir-se tanto a uma resistência física quanto emocional.
💡 A forma 'endurecer' é a forma infinitiva do verbo. As formas conjugadas seguem a conjugação padrão do verbo na 1ª conjugação (-er).
Origem da palavra endurecer
Linha do tempo de endurecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'indurare', que significa tornar duro, endurecer. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'durare' (durar, ser duro).
Origem
Do verbo latino 'indurare', composto por 'in-' (intensificador) e 'durare' (durar, ser duro, tornar duro).
Evolução e Entrada no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'endurecer' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de tornar algo físico mais rígido ou resistente. Começa a ser usada metaforicamente para descrever a insensibilidade ou crueldade.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Endurecer' consolida seus múltiplos sentidos: físico (endurecer o corpo, o pão), moral (endurecer o coração, tornar-se insensível) e psicológico (endurecer diante das adversidades). A palavra é formal e dicionarizada, com uso frequente em diversos contextos.
Traduções de endurecer
Espanhol
Inglês
Tornar(-se) duro, rijo, inflexível. Tornar(-se) mais forte, resistente. Tornar(-se) insensível, cruel.
A história viva das palavras