Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com as dificuldades, ele acabou por endurecer.

Insulza destacou que se encontrou uma conduta "bastante rígida" no novo governo, que inclusive "tende a se endurecer" quanto às exigências da OEA para que se restitua Zelaya no cargo de presidente, embora também tenha observado posturas "mais flexíveis", acrescentou.

Em entrevista coletiva na Embaixada de Honduras em Manágua, ele pediu à comunidade internacional para "endurecer as medidas" contra o governo de Micheletti e anunciou a organização de uma "frente interna" no país para "derrubar" os golpistas.

Os clubes decidiram endurecer com o Bom Senso F.

Século XIII — Deriva do latim 'indurare', que significa tornar duro, endurecer. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'durare' (durar, ser duro).

Séculos XIV-XV — A palavra 'endurecer' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de tornar algo físico mais rígido ou resistente. Começa a ser usada metaforicamente para descrever a insensibilidade ou crueldade.

Séculos XIX-XXI — 'Endurecer' consolida seus múltiplos sentidos: físico (endurecer o corpo, o pão), moral (endurecer o coração, tornar-se insensível) e psicológico (endurecer diante das adversidades). A palavra é formal e dicionarizada, com uso frequente em diversos contextos.

Inglês: 'to harden' (sentido literal e figurado de tornar duro, insensível ou resistente). Espanhol: 'endurecer' (etimologicamente idêntico e com usos semânticos muito similares, incluindo o sentido de tornar cruel ou resistente). Francês: 'endurcir' (compartilha os mesmos sentidos de tornar duro, resistente ou insensível).

Presente em obras literárias para descrever tanto a dureza física de objetos quanto a dureza emocional de personagens, como em poemas e romances que retratam sofrimento e resiliência.

Utilizada em letras de músicas para expressar superação, dor ou a necessidade de se tornar mais forte diante de adversidades, comum em gêneros como o rock e o sertanejo.

Empregado para justificar políticas de austeridade, segurança ou endurecimento de leis, como em 'endurecer o combate à criminalidade'.

Sentido literal: tornar duro, rígido, inflexível (ex: endurecer o metal, endurecer a massa).

Sentido figurado: tornar insensível, cruel, impiedoso (ex: endurecer o coração, endurecer a alma).

Sentido de fortalecimento e resistência: tornar mais forte, resistente, capaz de suportar dificuldades (ex: endurecer para a vida, o corpo endureceu com o treino).

Sentido de consolidação: tornar algo mais firme ou estável (ex: endurecer as regras, o regime endureceu).

Do verbo latino 'indurare', composto por 'in-' (intensificador) e 'durare' (durar, ser duro, tornar duro).

A palavra 'endurecer' já aparece em textos antigos da língua portuguesa, com seus sentidos primários e figurados já em uso, indicando sua antiguidade no léxico.

'Endurecer' mantém sua relevância como um verbo fundamental na língua portuguesa, aplicável a contextos físicos, psicológicos e sociais. Sua dualidade de significados (força vs. insensibilidade) o torna uma palavra rica para a expressão de nuances humanas e sociais.

Personagens frequentemente precisam 'endurecer' para sobreviver em dramas, filmes de ação ou novelas, demonstrando transformação de um estado mais vulnerável para um mais forte e resiliente.

Presente em discussões sobre saúde mental e superação, onde 'endurecer' pode ser sinônimo de desenvolver mecanismos de defesa ou resiliência. Também aparece em contextos de memes e humor, muitas vezes ironizando a necessidade de 'endurecer' em situações cotidianas.

A palavra carrega um peso ambíguo: pode denotar força e resiliência (positivo) ou insensibilidade e crueldade (negativo). O contexto determina a conotação emocional.

endurecer

Significado de endurecer

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra endurecer

Linha do tempo de endurecer

Origem Etimológica

Origem

Evolução e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de endurecer

Antônimos de endurecer

Traduções de endurecer

Espanhol

Inglês

Definições de endurecer

Publicidade