alpendre
Significado de alpendre
Cobertura que se estende para fora de uma parede, geralmente sustentada por colunas ou pilares, formando um espaço protegido.
Compartilhar
substantivo masculino
Construção que avança sobre o exterior de um edifício, formando um espaço coberto e aberto nas laterais, usado como varanda, galeria ou área de passagem.
"O alpendre da casa antiga era decorado com trepadeiras."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em construções rurais e urbanas, especialmente em climas quentes.
substantivo masculino
Extensão de telhado que cobre um espaço aberto adjacente a uma construção, como um pátio ou área de serviço.
"O alpendre servia para proteger a lenha da chuva."
Nota: Pode ser fixo ou retrátil.
💡 Termo arquitetônico comum no Brasil.
Origem da palavra alpendre
Linha do tempo de alpendre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do árabe andaluz 'al-bandar' (o pórtico) ou do latim 'appendere' (pendurar, suspender), referindo-se a uma estrutura arquitetônica de proteção.
Origem
Derivado do árabe andaluz 'al-bandar' (o pórtico) ou do latim 'appendere' (pendurar, suspender), referindo-se a uma estrutura arquitetônica de proteção.
Transformações na Arquitetura Moderna
Século XX — Com a modernização urbana e a ascensão de novos estilos arquitetônicos, o alpendre tradicional perde espaço em alguns projetos, mas ressurge em adaptações e em construções que buscam valorizar elementos regionais e o conforto térmico.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido arquitetônico, mas ganha conotações de bem-estar, lazer e integração com o ambiente externo, especialmente em contextos de arquitetura vernacular e sustentável.
Sinônimos de alpendre
Traduções de alpendre
Espanhol
Flexões mais comuns: pórticos
Notas: 'Pórtico' é uma tradução comum, especialmente para alpendres mais elaborados ou de entrada. 'Terraza' pode ser um terraço aberto ou coberto. 'Balcón' é uma varanda em andar superior.
Inglês
Flexões mais comuns: porches
Notas: 'Porch' é a tradução mais comum para o alpendre frontal de uma casa. 'Veranda' pode ser mais amplo e circundar a casa. 'Balcony' é uma plataforma externa em um andar superior.
Definições de alpendre
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alpendres.
Separação silábica: al-pen-dre.
Cobertura que se estende para fora de uma parede, geralmente sustentada por colunas ou pilares, formando um espaço protegido.
A história viva das palavras