varanda
Significado de varanda
Espaço aberto ou fechado, geralmente na parte externa de uma casa ou apartamento, que serve como área de circulação ou lazer.
Compartilhar
substantivo feminino
Parte de uma construção, geralmente externa, que se estende para fora do corpo principal do edifício, podendo ser coberta ou descoberta, com parapeito ou mureta.
"A varanda do apartamento tem uma vista linda para o mar."
Nota: Pode ser usada para descrever tanto varandas de casas quanto de apartamentos.
substantivo feminino
Em algumas regiões, pode se referir a um alpendre ou telheiro que avança sobre a fachada de uma casa.
"A varanda da frente da casa antiga era coberta por telhas."
Nota: Uso menos comum, mais restrito a certas regiões.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra varanda
Linha do tempo de varanda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *veranda*, possivelmente derivado de *varianda*, 'coisa que varia', ou de *verēnda*, 'aquilo que se deve ver', referindo-se a um alpendre ou terraço.
Origem
Do latim vulgar *veranda*, possivelmente derivado de *varianda* ('coisa que varia') ou *verēnda* ('aquilo que se deve ver'). O termo designava um alpendre ou terraço.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade — A varanda se torna um elemento presente em diversos tipos de moradia, de casas a apartamentos, ganhando novas funções com o urbanismo moderno e a busca por lazer e bem-estar em espaços privativos.
Momentos Culturais
A varanda de apartamentos se torna um espaço icônico em novelas brasileiras, representando o cotidiano urbano e as relações familiares.
Sinônimos de varanda
Traduções de varanda
Inglês
Flexões mais comuns: balconies
Notas: Balcony é a tradução mais comum para varanda de apartamento. Para varandas térreas ou mais extensas, 'porch' ou 'terrace' podem ser mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: balcones
Notas: Tradução mais comum para varanda de apartamento.
Definições de varanda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: varandas.
Separação silábica: va-ran-da.
Espaço aberto ou fechado, geralmente na parte externa de uma casa ou apartamento, que serve como área de circulação ou lazer.
A história viva das palavras