toldo
Significado de toldo
Cobertura móvel, geralmente de lona ou tecido, que se estende sobre janelas, portas ou áreas externas para proteger do sol ou da chuva.
Compartilhar
substantivo masculino
Cobertura retrátil ou fixa, feita de lona, plástico ou outro material, usada para proteger do sol ou da chuva em varandas, janelas, portas ou áreas de lazer.
"Instalamos um toldo na varanda para criar uma área de sombra."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em áreas residenciais e comerciais.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a uma cobertura temporária ou improvisada.
"O feirante usava um toldo improvisado para proteger suas mercadorias."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra toldo
Linha do tempo de toldo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'tendere' (esticar, estender) ou do germânico 'thild' (tenda). A palavra 'toldo' como cobertura remonta a práticas antigas de proteção.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis raízes no latim 'tendere' (esticar, estender) ou em termos germânicos relacionados a tendas. O conceito de toldo como abrigo é ancestral.
Momentos Culturais
Toldos tornam-se mais comuns em residências urbanas e suburbanas, simbolizando um certo conforto e proteção contra o sol intenso, especialmente em cidades como Rio de Janeiro e São Paulo.
Entrada no Português
A palavra 'toldo' e seu conceito de cobertura móvel de tecido ou lona para proteção solar ou contra chuva se estabelece no vocabulário português, provavelmente através de influências comerciais e marítimas.
Sinônimos de toldo
Traduções de toldo
Inglês
Flexões mais comuns: awnings
Notas: The most direct translation for a structure extending from a building.
Espanhol
Flexões mais comuns: toldos
Notas: Same word as in Portuguese, widely understood.
Definições de toldo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: toldos.
Separação silábica: tol-do.
Cobertura móvel, geralmente de lona ou tecido, que se estende sobre janelas, portas ou áreas externas para proteger do sol ou da chuva.
A história viva das palavras