amada
Significado de amada
Que ou quem é alvo de amor, afeição ou grande estima.
Compartilhar
adjetivo
Que é objeto de amor, afeição intensa ou grande estima.
"Ela é a minha filha amada."
Nota: Usado para expressar forte afeição.
substantivo
Pessoa por quem se sente amor ou afeição profunda.
"Ele tratava a sua amada com todo o carinho."
Nota: Refere-se à pessoa amada, frequentemente em contextos românticos ou familiares.
💡 Termo amplamente utilizado em português para expressar afeto e amor.
Origem da palavra amada
Linha do tempo de amada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'amatus', particípio passado do verbo 'amare' (amar). A forma feminina 'amada' surge para designar o objeto passivo do amor.
Origem
Do latim 'amatus', particípio passado do verbo 'amare', que significa amar. A forma feminina 'amada' é a contraparte do sujeito que ama.
Primeiro Registro
A palavra 'amada' e suas variações já aparecem em textos em galego-português, como em cantigas de amor e de amigo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e XXI - Amplamente utilizada na literatura, música popular e no cotidiano, mantendo seu significado central de amor e afeição, mas também adquirindo nuances de carinho e apreço em contextos informais.
Traduções de amada
Inglês
Flexões mais comuns: beloved
Notas: Pode ser usado como substantivo também ('my beloved').
Espanhol
Flexões mais comuns: amada, amado
Notas: Também pode ser usado como substantivo ('mi amada').
Que ou quem é alvo de amor, afeição ou grande estima.
A história viva das palavras