amedrontar-se
Significado de amedrontar-se
Sentir ou causar medo; assustar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir medo; ficar amedrontado.
"Ele se amedrontou com o barulho repentino."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sentir medo.
verbo reflexivo
Causar medo em si mesmo; assustar-se com algo imaginado ou irreal.
"Ela se amedrontou com as próprias sombras."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a autoinfligência de medo.
💡 Verbo pronominal que indica a ação de sentir ou causar medo.
Origem da palavra amedrontar-se
Linha do tempo de amedrontar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'timor', significando medo, pavor. O prefixo 'a-' indica intensificação ou causa, e o sufixo '-ar' forma o verbo. A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Origem
Do latim 'timor' (medo, pavor), com o prefixo 'a-' (intensificação/causa) e o sufixo verbal '-ar'. A forma reflexiva '-se' indica que o sujeito sente o medo ou o causa em si mesmo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e textos religiosos, indicando o uso do verbo com o sentido de sentir medo.
Uso Contemporâneo e Digital
Final do Século XX à Atualidade - Mantém seu sentido principal de causar ou sentir medo, mas também pode ser usada de forma mais branda para indicar apreensão ou receio. Ganha novas nuances no contexto digital e em gírias.
Traduções de amedrontar-se
Inglês
Flexões mais comuns: get scared, gets scared, got scared, getting scared
Notas: A forma reflexiva 'to get scared' é a mais próxima de 'amedrontar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asustarse, me asusto, te asustas, se asusta, nos asustamos, os asustáis
Notas: Equivalente direto de 'amedrontar-se'.
Sentir ou causar medo; assustar-se.
A história viva das palavras