esmorecer
Significado de esmorecer
Perder o ânimo, a coragem ou a força; desanimar, enfraquecer.
Compartilhar
verbo
Perder o ânimo, a esperança ou a força; desanimar-se, enfraquecer.
"Com as más notícias, ele começou a esmorecer."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de vigor físico ou moral.
verbo
Perder o brilho, a intensidade ou a vivacidade; desvanecer-se.
"A cor do tecido começou a esmorecer com o sol."
Neutro:
Nota: Usado para descrever a perda de cor ou intensidade.
💡 O termo 'esmorecer' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esmorecer'.
Origem da palavra esmorecer
Linha do tempo de esmorecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo latino 'esmorecer', que por sua vez vem de 'mor', 'mortis' (morte), com o prefixo 'e-' (intensificador ou privativo). Inicialmente, referia-se a perder a cor, o viço, o brilho, como algo que 'morre' em sua vitalidade. A transição para o sentido de desânimo e enfraquecimento é uma metáfora natural dessa perda de vitalidade.
Origem
Deriva do verbo latino 'esmorecer', relacionado a 'mor', 'mortis' (morte), com o prefixo 'e-' (intensificador ou privativo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido dicionarizado de desanimar, enfraquecer, perder a força ou a coragem. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jornalísticos e em discursos que buscam expressar uma perda de vigor, seja física, emocional ou social. Sua frequência em gírias ou linguagem informal é baixa, mas pode aparecer em contextos irônicos ou para enfatizar uma situação de grande desânimo.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — Consolidação do sentido de perda de ânimo, coragem ou força. A palavra é amplamente utilizada na literatura clássica e no discurso formal para descrever o desânimo diante de adversidades, a perda de esperança ou a diminuição da intensidade de sentimentos ou fenômenos.
Sinônimos de esmorecer
Antônimos de esmorecer
Traduções de esmorecer
Espanhol
Flexões mais comuns: desanimarse, desanimándose, desanimó
Notas: Principalmente usado para desânimo moral ou perda de esperança.
Inglês
Flexões mais comuns: to lose heart, losing heart, lost heart
Notas: Principalmente usado para desânimo moral ou perda de esperança.
Definições de esmorecer
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: es-mo-re-cer.
Perder o ânimo, a coragem ou a força; desanimar, enfraquecer.
A história viva das palavras