amarro
Significado de amarro
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarrar.
Compartilhar
verbo
Unir ou prender algo com amarração; atar.
"Eu amarro o barco no cais."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (amarrar objetos) até o figurado (amarrar um compromisso).
verbo
Impedir o movimento de algo ou alguém; prender.
"Eu amarro minha esperança em você."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal comum do verbo 'amarrar'.
Origem da palavra amarro
Linha do tempo de amarro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Século XV - Derivado do latim 'amminus', que significa 'a mão', com o sentido de segurar, prender. A forma 'amarrar' surge no português arcaico, com o sentido literal de atar, prender com cordas ou nós.
Origem
Derivado do latim 'amminus', que significa 'a mão', com o sentido de segurar, prender. A forma 'amarrar' surge no português arcaico.
Momentos Culturais
Presença em canções populares brasileiras com o sentido de prender, fixar, ou de um amor que 'amarra'.
Chegada e Adaptação no Brasil
Século XVI - A palavra 'amarro' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de amarrar) chega ao Brasil com os colonizadores portugueses. Mantém o sentido literal de prender, atar, mas começa a ser usada em contextos mais amplos, como prender animais, embarcações e até pessoas.
Traduções de amarro
Inglês
Flexões mais comuns: ties, tied, tying
Notas: Principal tradução para o sentido de atar ou prender.
Espanhol
Flexões mais comuns: atos, atado, atando
Notas: Principal tradução para o sentido de atar ou prender.
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarrar.
A história viva das palavras