segurar
Significado de segurar
Forma conjugada do verbo segurar.
Significados de segurar
verbo
Apertar ou agarrar algo com as mãos ou com outra parte do corpo; manter em determinada posição.
"Segure a sacola com cuidado para não cair."
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Conter, reprimir ou impedir o desenvolvimento de algo.
"O governo tentou segurar a inflação."
Informal:
Nota: Comum em contextos econômicos e sociais.
💡 O verbo 'segurar' é extremamente polissêmico e pode ter diferentes significados dependendo do contexto. A forma 'segurar' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'segurar'.
Origem da palavra segurar
Linha do tempo de segurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'secu(m)rare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'guardar'. Inicialmente, o verbo 'segurar' no português medieval referia-se ao ato físico de manter algo firme, de não deixar cair ou escapar.
Origem
Do latim vulgar 'secu(m)rare', relacionado a 'securus' (seguro, livre de cuidado ou perigo). O sentido original era o de tornar algo seguro, proteger, guardar.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: manter firme, proteger, guardar fisicamente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de manter algo fisicamente ou proteger.
Traduções de segurar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo segurar.
A história viva das palavras