amortecerem
Significado de amortecerem
Tornar(-se) menos vivo, intenso ou forte; diminuir a força ou o impacto de algo; suavizar.
Compartilhar
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o impacto de algo; suavizar, atenuar.
"Os amortecedores ajudam a amortecerem os impactos do carro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a força ou a intensidade.
verbo
Tornar(-se) menos vivo, vibrante ou expressivo; desbotar.
"As cores do tecido começaram a amortecerem com o tempo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de cor ou vivacidade.
💡 Forma verbal do verbo 'amortecer' no infinitivo pessoal, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra amortecerem
Linha do tempo de amortecerem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'amortecer', que por sua vez vem do latim 'mortuus' (morto), com o prefixo 'ad-' (intensificador ou direcional). A forma 'amortecerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal do verbo 'amortecer'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mortuus' (morto), com o prefixo 'ad-' (intensificador ou direcional), formando 'admorticare' (tornar morto, extinguir), que evoluiu para o português 'amortecer'.
Mudanças de Sentido
Expansão para o campo emocional e psicológico. Ex: 'amortecerem as mágoas'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante para descrever a diminuição de força, impacto, som ou intensidade. Século XX — Expansão para contextos emocionais e psicológicos, como 'amortecer a dor' ou 'amortecer a raiva'.
Traduções de amortecerem
Inglês
Flexões mais comuns: dampened, dampening
Notas: Principal tradução para a ideia de reduzir impacto ou som.
Espanhol
Flexões mais comuns: amortiguaron, amortiguando
Notas: Tradução mais próxima e comum para a ideia de reduzir impacto ou som.
Tornar(-se) menos vivo, intenso ou forte; diminuir a força ou o impacto de algo; suavizar.
A história viva das palavras