amenizarem
Significado de amenizarem
Tornar ameno, suave, menos intenso ou desagradável. Reduzir a aspereza ou a gravidade de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Tornar algo mais suave, agradável ou menos severo. Diminuir a intensidade de algo negativo.
"Eles tentaram amenizarem a situação com piadas."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome 'se' (amenizarem-se) é comum, indicando que a ação recai sobre o sujeito ou que a suavização ocorre de forma mútua ou reflexiva.
verbo transitivo direto e pronominal
Tornar menos áspero, menos rude ou menos desagradável ao tato ou aos sentidos.
"O tecido foi tratado para amenizarem suas fibras."
Nota: Menos comum que a acepção de tornar algo menos intenso ou desagradável psicologicamente.
💡 Forma verbal do verbo 'amenizar', conjugado na 3ª pessoa do plural do infinitivo pessoal.
Origem da palavra amenizarem
Linha do tempo de amenizarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'amēnus', que significa agradável, aprazível, suave. O verbo 'amenizare' (tornar ameno) surge em latim tardio.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'amēnus', que significa agradável, aprazível, suave, aprazente. O verbo 'amenizare' (tornar ameno) é atestado em latim tardio.
Momentos Culturais
O verbo é frequentemente empregado em discursos políticos e sociais para descrever esforços em conciliar divergências ou mitigar tensões.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'amenizar' e suas conjugações, como 'amenizarem', entram no léxico português possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e do desenvolvimento da língua. Inicialmente, seu uso se concentrava em contextos mais formais e literários, referindo-se a tornar algo menos severo ou desagradável.
Traduções de amenizarem
Inglês
Flexões mais comuns: soften, softened, softening
Notas: A tradução 'to soften' abrange bem o sentido de tornar menos intenso ou desagradável.
Espanhol
Flexões mais comuns: suavizar, suavizado, suavizando
Notas: 'Suavizar' é a tradução mais direta e comum para 'amenizar'.
Tornar ameno, suave, menos intenso ou desagradável. Reduzir a aspereza ou a gravidade de algo.
A história viva das palavras