suavizarem
Significado de suavizarem
Tornar suave, menos áspero, menos violento ou menos intenso. Diminuir a aspereza, a dureza ou a intensidade de algo.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais macio, liso ou agradável ao tato ou à vista.
"Eles aplicaram um creme para suavizarem a pele áspera."
Antônimos:
Nota: Refere-se à redução de aspereza ou rugosidade.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou a violência de algo; moderar.
"Os diplomatas tentaram suavizarem as tensões entre os países."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a redução de conflitos, dores ou efeitos negativos.
💡 Forma verbal do verbo 'suavizar', conjugada na 3ª pessoa do plural do infinitivo pessoal.
Origem da palavra suavizarem
Linha do tempo de suavizarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'suavis', que significa 'doce', 'agradável', 'suave'. O sufixo '-izar' indica ação, e '-em' é a terminação da terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo. Assim, 'suavizarem' remete à ação de tornar algo suave.
Origem
Do latim 'suavis', significando 'doce', 'agradável', 'suave'. O verbo 'suavizar' e suas conjugações surgem para expressar a ação de conferir suavidade.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais para descrever a necessidade de moderação em conflitos ou a atenuação de tensões.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra se consolida no português com o sentido de 'tornar menos áspero', 'acalmar', 'mitigar'. Presente em textos literários e administrativos da época, indicando a moderação de conflitos ou a atenuação de características físicas ou emocionais.
Traduções de suavizarem
Inglês
Flexões mais comuns: soften, softened, softening
Notas: A tradução 'to soften' abrange os dois sentidos principais de 'suavizar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: suavicen, suavizaron, suavizando
Notas: O verbo 'suavizar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado.
Tornar suave, menos áspero, menos violento ou menos intenso. Diminuir a aspereza, a dureza ou a intensidade de algo.
A história viva das palavras