atenuarem
Significado de atenuarem
Tornar(-se) menos intenso, menos forte, menos grave ou menos perceptível.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Diminuir a intensidade, a força ou a gravidade de algo.
"Espera-se que as novas medidas atenuarem os efeitos da crise econômica."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo menos severo ou prejudicial.
verbo pronominal
Tornar-se menos perceptível ou menos evidente.
"Com o tempo, as dores tendem a atenuarem-se sozinhas."
Nota: Usado quando algo perde sua força ou visibilidade gradualmente.
💡 Forma verbal do verbo 'atenuar', conjugada na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (que eles atenuarem).
Origem da palavra atenuarem
Linha do tempo de atenuarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'enfraquecer', 'diminuir'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).
Origem
Do latim 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado), significando 'tornar fino', 'enfraquecer', 'diminuir'.
Momentos Culturais
Utilizado em debates jurídicos, médicos e científicos para descrever a diminuição de efeitos ou sintomas.
Entrada no Português
A palavra 'atenuar' e suas conjugações, como 'atenuarem', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de diminuição ou enfraquecimento.
Traduções de atenuarem
Inglês
Flexões mais comuns: mitigate, mitigates, mitigated, mitigating
Notas: Principalmente usado para efeitos negativos ou perigosos.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenúo, atenuás, atenúa, atenuamos, atenuáis, atenuan
Notas: Verbo reflexivo 'atenuarse' é usado para quando algo se torna menos perceptível.
Tornar(-se) menos intenso, menos forte, menos grave ou menos perceptível.
A história viva das palavras