Verbetes · A

antecedência

substantivo feminino · an-te-ce-dên-ci-a


Se antecedência vem de um verbo que fala de ir à frente, por que hoje ela mede o tempo de um aviso e quase nunca o lugar na fila?

Tempo que separa um aviso, um preparo ou uma ação do momento em que algo acontece; também, a condição do que vem antes de outra coisa.

A palavra guarda um passo dado à frente, e o uso de hoje ficou só com a parte do relógio.

Revisado · 8 de novembro de 2026Assine a carta

O que significa hoje

  1. Intervalo de tempo entre fazer ou avisar algo e o momento em que o fato ocorre, usado sobretudo em "com antecedência".

    • “Reservei a mesa com duas semanas de antecedência.”
    • “A Marta pediu que a gente avisasse com antecedência se fosse faltar.”

    Sinônimos antecipação

    Antônimos atraso

    Uso "Com antecedência" já traz o "antes"; "com antecedência prévia" repete a ideia. Para a duração, diga "com dois dias de antecedência".

  2. Condição do que vem antes de outra coisa no tempo ou na ordem.

    • “A antecedência desse contrato em relação ao outro ficou provada nos documentos.”

    Sinônimos anterioridade, precedência

    Antônimos posterioridade

    Uso Não confundir com "ascendência", que trata de antepassados, nem com "antecedente", que também nomeia o termo a que um pronome se refere.

  3. Fatos ou comportamentos anteriores de alguém, que ajudam a julgá-lo no presente. (substantivo feminino plural)

    • “As antecedências do candidato pesaram mais do que o discurso.”

    Sinônimos precedente

    Uso No plural, o uso mais corrente é "antecedentes" ("antecedentes criminais"); "antecedências" é a forma registrada nos dicionários, mas menos comum.

De onde partiu

A Infopédia e o Aulete dão como origem o latim antecedentia, plural neutro do particípio presente de antecedere, "anteceder". O Dicio dá ao verbo latino o sentido de ir em frente, adiante. O Priberam descreve a formação de outro modo: anteceder + -ência.[1][2][3][4][5]

O gesto de partida é físico: alguém anda na frente de outro. Em "com antecedência", essa pessoa passou a ser você mesmo, indo na frente do relógio.

Raiz

antecederelatimir adiante, preceder

Da mesma raiz

  • anteceder
  • antecedente
  • antecedentemente

O que sustenta esse sentido hoje

A definição formal diz "estado do que é antecedente", e a origem diz "ir à frente". Entre as duas está o disfarce: a palavra saiu do movimento no espaço e ficou como medida de tempo, aquele colchão de dias ou horas entre o aviso e o fato.

O Aulete registra o uso em "vamos chegar com antecedência para ter bons lugares" e, no plural, o sentido de fatos anteriores que são causa remota dos presentes, com o exemplo "as suas antecedências não o abonam muito".[2][6]

O Priberam registra antelação, palavra parecida, com dois sentidos: preferência ou prioridade (pouco usado) e período suficiente para que algo preceda outra coisa, com antecedência como equivalente. Quem quer dizer "com folga de tempo" usa antecedência (ou "de antemão"), bem mais corrente.[7][8]

A burocracia manteve a palavra viva porque ela vem com número: "com 48 horas de antecedência", "com 30 dias de antecedência". Sem o número, vira recomendação. Com ele, vira regra.

Etimologia viva

Então chegar com antecedência é ir à frente? É. Quem chega meia hora antes ao aeroporto cumpre ao pé da letra o verbo latino, só que a fila continua exatamente do mesmo tamanho.

E "antecedência prévia" pode? Pode, no sentido de que ninguém vai prender você. Mas é dizer "antes" duas vezes, como "elo de ligação". A palavra já foi na frente sozinha.

Por que "antecedentes" assusta e "antecedência" tranquiliza, se são da mesma família? Porque um é o seu passado chegando antes de você na sala e o outro é o seu aviso chegando antes do evento. Um você escolhe, o outro nem sempre.

Da próxima vez que alguém pedir "um aviso com antecedência", repare quanto tempo cabe nessa palavra, e quem vai ter de se mexer primeiro.

Em outras línguas

“antecedência” em outras línguas
LínguaPalavraNuance
inglêsin advancePar de "com antecedência"; o substantivo antecedence aparece como tradução, mas o uso corrente é o advérbio.
espanholantelaciónEm "con antelación", é o par de "com antecedência". Em português antelação existe, mas é rara: o Priberam registra o sentido de prazo e o de preferência ou prioridade, este marcado como pouco usado.
francêsà l'avanceLocução adverbial para "com antecedência". O substantivo mais próximo é antériorité; antécédence não é uso corrente.
italianoin anticipoLocução adverbial para o prazo; o sentido de "vir antes" fica com outras palavras.
português de PortugalantecedênciaMesmo sentido e mesma locução "com antecedência".
chinês提前 tíqián"Trazer para a frente" (提 + 前): serve para adiantar uma data e para fazer ou avisar antes; 事先 shìxiān é a variante de "de antemão".
japonês事前 jizen"Antes do fato"; aparece como 事前に ("com antecedência"), em avisos e reservas; 前もって maemotte é a opção mais comum na fala.

Então, por que antecedência significa isso hoje?

Antecedência significa isso hoje porque nasceu do verbo que descrevia quem ia à frente, e o uso passou a medir a distância entre esse passo e o fato. A fila ficou com outras palavras (precedência, prioridade); o relógio ficou com antecedência.

Com quantos minutos de antecedência você chega a um compromisso que não quer ter?

Receba a próxima palavra

Sem Disfarce: toda semana, uma palavra e o que está por baixo dela.

Seus dados servem só para enviar a carta. Veja a Política de Privacidade.

Cada verbete do Palavras é escrito à mão. Se este te fez pensar, apoie.

Apoiar no Apoia.se

Encontrou um erro? Avise o Palavras.