apadrinhado
Significado de apadrinhado
Forma do particípio passado do verbo apadrinhar.
Compartilhar
particípio passado
Que ou quem foi acolhido, amparado ou protegido por um padrinho ou madrinha.
"O afilhado foi apadrinhado pelo tio rico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de quem recebeu apadrinhamento.
particípio passado
Que ou quem recebeu patrocínio ou apoio financeiro/moral para se desenvolver ou se destacar.
"O projeto foi apadrinhado por uma grande empresa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negócios, arte e desenvolvimento social.
💡 É a forma do particípio passado do verbo 'apadrinhar', que significa agir como padrinho, proteger, amparar ou patrocinar.
Origem da palavra apadrinhado
Linha do tempo de apadrinhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'patrinus', que significa 'relativo ao pai', e do sufixo '-ar', que forma verbos. O verbo 'apadrinhar' surge com o sentido de assumir a responsabilidade de um padrinho, proteger ou amparar.
Origem
Do latim 'patrinus' (relativo ao pai) + sufixo verbal '-ar'. O conceito de padrinho, com suas responsabilidades e laços, é a base etimológica.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias, musicais e cinematográficas que abordam as dinâmicas de poder, a desigualdade social e as relações de influência no Brasil.
Representações
Personagens 'apadrinhados' ou situações de apadrinhamento são temas recorrentes em novelas, filmes e séries brasileiras, frequentemente retratados como tramas de ascensão social questionável ou conflitos de interesse.
Traduções de apadrinhado
Inglês
Flexões mais comuns: sponsored
Notas: Pode também ser 'godchild' (afilhado) ou 'godson'/'goddaughter' dependendo do contexto de padrinho/madrinha.
Espanhol
Flexões mais comuns: padrinos
Notas: A tradução mais direta para 'apadrinhado' como estado é 'patrocinado' ou 'amparado'. 'Padrino' é o agente.
Forma do particípio passado do verbo apadrinhar.
A história viva das palavras