aparelhar-se
Significado de aparelhar-se
Preparar-se, organizar-se para algo; equipar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Preparar-se ou organizar-se para uma determinada atividade, evento ou situação; equipar-se com o necessário.
"Ele se aparelhou com todo o equipamento de escalada antes de subir a montanha."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o preparo físico até a organização de eventos.
verbo reflexivo
Adquirir ou providenciar os meios ou recursos necessários para algo.
"A empresa se aparelhou com novas tecnologias para aumentar a produção."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos empresariais ou de planejamento.
💡 O verbo 'aparelhar' refere-se a equipar, preparar, organizar. O uso reflexivo ('aparelhar-se') indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito.
Origem da palavra aparelhar-se
Linha do tempo de aparelhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado de 'aparelho' (instrumento, equipamento), que por sua vez vem do latim 'apparare' (preparar, dispor). O verbo 'aparelhar-se' surge com o sentido de preparar-se, equipar-se para uma ação ou viagem.
Origem
Deriva do latim 'apparare', que significa preparar, dispor, arranjar. O substantivo 'aparelho' (instrumento, equipamento) é a base para o verbo.
O verbo 'aparelhar-se' surge no português com o sentido de preparar-se, equipar-se, organizar-se para algo.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O verbo mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances com o avanço tecnológico e a complexidade da vida moderna. O ato de 'aparelhar-se' pode envolver desde a preparação física e mental até a organização de recursos digitais e sociais.
Traduções de aparelhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: equipped oneself, equipping oneself
Notas: A tradução mais direta e comum para o sentido de se munir de equipamentos ou recursos.
Espanhol
Flexões mais comuns: equipé, equipaba, equipará
Notas: Tradução direta para o sentido de se munir de equipamentos.
Preparar-se, organizar-se para algo; equipar-se.
A história viva das palavras