equipar-se
Significado de equipar-se
Adquirir ou obter equipamento; preparar-se com os meios necessários.
Significados de equipar-se
verbo pronominal
Adquirir ou providenciar o equipamento ou os materiais necessários para uma determinada finalidade.
"A equipe decidiu equipar-se com os melhores instrumentos para a expedição."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos militares, esportivos, de expedições ou profissionais.
verbo pronominal
Preparar-se ou dispor-se para algo, especialmente para o combate ou para uma tarefa difícil.
"Os soldados equiparam-se para a batalha iminente."
Antônimos:
Nota: Implica uma preparação ativa e deliberada.
💡 O verbo 'equipar' refere-se a fornecer equipamento, e a forma pronominal 'equipar-se' indica que o sujeito realiza essa ação para si mesmo.
Origem da palavra equipar-se
Linha do tempo de equipar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'equiparare', que significa 'tornar igual', 'comparar'. O verbo 'equipar' chegou ao português através do francês antigo 'equiper'. Inicialmente, referia-se a armar ou prover de equipamento, especialmente em contextos militares ou de navegação. A forma reflexiva 'equipar-se' surge para indicar o ato de se prover de tais meios.
Origem
Do latim 'equiparare', que significa 'tornar igual', 'comparar'. O verbo chegou ao português via francês antigo 'equiper'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Equipar-se' consolida-se no uso comum com o sentido de adquirir ou obter equipamento, ou preparar-se com os meios necessários. Ganha nuances em contextos de tecnologia, esporte, e desenvolvimento pessoal, onde 'equipar-se' pode significar adquirir conhecimento, habilidades ou ferramentas para atingir um objetivo.
Mudanças de Sentido
Aquisição de equipamento ou preparação com os meios necessários. Nuances em tecnologia, esporte e desenvolvimento pessoal.
Traduções de equipar-se
Inglês
Espanhol
Adquirir ou obter equipamento; preparar-se com os meios necessários.
A história viva das palavras