apartada
Significado de apartada
Que foi separado, afastado ou dividido.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra separado ou isolado de algo ou alguém.
"A ovelha apartada do rebanho foi encontrada."
Nota: Usado para indicar separação física ou conceitual.
adjetivo
Que foi dividido ou repartido.
"A herança foi apartada entre os irmãos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dividir algo em partes.
💡 Flexão feminina e plural do particípio do verbo 'apartar'.
Origem da palavra apartada
Linha do tempo de apartada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do particípio passado do verbo latino 'apertare', que significa 'abrir', 'separar', 'afastar'. A raiz 'aperio' remete à ideia de desvelar, expor, mas em sua forma derivada 'apertare' e, posteriormente, 'apartare' em latim vulgar, o sentido de separação se consolida.
Origem
Do particípio passado do verbo 'apertare', significando 'separar', 'afastar', 'abrir'. Deriva de 'aperio' (abrir, expor).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'apartada' (e seu masculino 'apartado') entra na língua portuguesa com o sentido de separada, afastada, dividida. Sua forma é consistente com a evolução fonética do latim para o português. Registros medievais já a utilizam em contextos de separação física ou de grupos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido primário de separação, mas expande-se para contextos mais abstratos, como a separação de opiniões, de ideias ou de pessoas em diferentes grupos. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em diversos registros da língua.
Sinônimos de apartada
Traduções de apartada
Espanhol
Flexões mais comuns: separado, separada, separados, separadas
Notas: Tradução direta para o sentido de separação.
Inglês
Flexões mais comuns: separated
Notas: Tradução mais comum para o sentido de separação física.
Definições de apartada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: apartadas.
Separação silábica: a-par-ta-da.
Masculino: apartado.
Que foi separado, afastado ou dividido.
A história viva das palavras