isolada
Significado de isolada
Que está só; apartado, separado. Que se encontra em estado de isolamento.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra separado, afastado ou em estado de solidão; que não tem companhia.
"Ela se sentia isolada na multidão."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a um estado físico ou emocional.
adjetivo
Que está separado de outros elementos ou de um todo; que não faz parte de um grupo ou sistema.
"Uma ilha isolada no meio do oceano."
Nota: Comum em contextos geográficos, técnicos ou sociais.
💡 Adjetivo feminino singular de 'isolado'.
Origem da palavra isolada
Linha do tempo de isolada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare', que significa 'isolar', 'tornar ilha'. O termo latino, por sua vez, vem de 'insula', que significa 'ilha'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'separado', 'apartado', remetendo à ideia de estar cercado por algo, como a água em uma ilha.
Origem
Do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare' (isolar, tornar ilha), derivado de 'insula' (ilha).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses com o sentido de 'separado' ou 'apartado'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX a Atualidade - O termo 'isolada' se expande para abranger contextos psicológicos, sociais e tecnológicos. Ganha força em discussões sobre saúde mental, exclusão social e, mais recentemente, com a pandemia de COVID-19, o isolamento social se torna um termo central. Na era digital, 'isolada' pode se referir a perfis de redes sociais com poucos seguidores ou a conteúdos que não viralizam.
Traduções de isolada
Inglês
Flexões mais comuns: isolated
Notas: Termo geral para algo separado ou sem contato.
Espanhol
Flexões mais comuns: aislada, aislado
Notas: Equivalente direto para 'isolada', referindo-se a separação.
Que está só; apartado, separado. Que se encontra em estado de isolamento.
A história viva das palavras