rachada
Significado de rachada
Que se abriu ou partiu longitudinalmente; fendida. Que está em desacordo ou em conflito.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu uma rachadura; fendida, partida.
"A madeira estava rachada pelo sol."
Nota: Refere-se a objetos que se abriram ou quebraram em fendas.
adjetivo
Que está em desacordo, em conflito ou em divergência.
"A equipe ficou rachada após a discussão."
Nota: Usado para descrever grupos ou pessoas que não estão em harmonia.
💡 O termo pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para situações sociais ou relacionamentos.
Origem da palavra rachada
Linha do tempo de rachada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'raccare', possivelmente de origem pré-romana, significando 'rachar', 'partir'. A palavra se estabelece no português arcaico com o sentido de divisão ou fenda.
Origem
Deriva do latim vulgar 'raccare', com possível origem pré-romana, significando 'rachar', 'partir', 'fender'.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico com o sentido de fenda ou divisão.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI - 'Rachada' é uma palavra formal e dicionarizada, com múltiplos usos. Mantém o sentido de fenda física, mas é frequentemente empregada em contextos de desacordo, conflito social, político ou pessoal. O sentido de 'estar exausto' também persiste.
Sinônimos de rachada
Traduções de rachada
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietada, agrietados, agrietadas
Notas: Principal tradução para o sentido físico.
Inglês
Flexões mais comuns: crack, cracks
Notas: Principal tradução para o sentido físico.
Definições de rachada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: rachadas.
Separação silábica: ra-cha-da.
Masculino: rachado.
Que se abriu ou partiu longitudinalmente; fendida. Que está em desacordo ou em conflito.
A história viva das palavras