alheia
Significado de alheia
Que é de outrem; que pertence a outra pessoa. Que não é próprio; estranho. Que não se conhece; desconhecido. Que está fora de si; louco. Que não se envolve; desinteressado.
Compartilhar
adjetivo
Que pertence a outra pessoa; que não é próprio.
"A casa alheia não me interessa."
Neutro:
Nota: Usado para indicar posse ou pertencimento a outra entidade.
adjetivo
Que não se conhece; desconhecido. Que não tem relação com algo ou alguém; estranho.
"Ele permaneceu alheio aos acontecimentos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar falta de envolvimento ou conhecimento.
💡 Forma feminina de 'alheio'. Pode se referir a posse, conhecimento ou envolvimento.
Origem da palavra alheia
Linha do tempo de alheia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'alienus', que significa 'de outrem', 'estrangeiro', 'pertencente a outra pessoa'. A forma feminina 'aliena' deu origem a 'alheia'.
Origem
Do latim 'alienus', significando 'de outrem', 'estrangeiro', 'pertencente a outra pessoa'. A forma feminina 'aliena' é a raiz direta de 'alheia'.
Entrada no Português
A palavra 'alheia' já se encontrava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido original de 'pertencente a outrem' ou 'estranha'.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'alheia' expandiu seu leque semântico para incluir noções de desinteresse, distanciamento e até mesmo loucura ('fora de si').
Traduções de alheia
Espanhol
Flexões mais comuns: ajena
Notas: Ajeno/a é a tradução mais comum para ambos os sentidos principais de 'alheio/a'.
Inglês
Flexões mais comuns: alien
Notas: A tradução mais direta para posse é 'other's'. Para o sentido de desinteressado ou desconhecedor, usa-se 'unaware of', 'indifferent to', 'oblivious to'.
Que é de outrem; que pertence a outra pessoa. Que não é próprio; estranho. Que não se conhece; desconhecido. Que está fora de si; louco. Que não se envolve; desinteressado.
A história viva das palavras