apartados
Significado de apartados
Que foi separado, dividido ou afastado. Também se refere a algo que está em um local distinto ou isolado.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra separado, isolado ou em um lugar distinto.
"Os documentos foram mantidos em arquivos apartados para melhor organização."
Nota: Usado para indicar separação física ou conceitual.
particípio
Que foi alvo de separação, divisão ou afastamento.
"O casal decidiu que os bens seriam apartados amigavelmente."
Nota: Refere-se à ação de apartar, geralmente em contextos legais ou de relacionamento.
💡 O termo 'apartados' é o particípio passado do verbo 'apartar', sendo utilizado tanto como adjetivo quanto como forma verbal.
Origem da palavra apartados
Linha do tempo de apartados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'apartare', que significa separar, dividir, afastar. Inicialmente, o termo era usado em contextos de separação física ou divisão de bens.
Origem
Do verbo latino 'apartare', composto por 'a-' (afastamento) e 'pars, partis' (parte). Significa literalmente 'dar parte', 'separar', 'dividir'.
Evolução Semântica e Uso Colonial
Séculos XVI-XVIII - Com a colonização do Brasil, 'apartados' começa a ser usado para descrever grupos de pessoas ou comunidades que viviam em locais distintos, muitas vezes com conotações de isolamento ou marginalização. Também se refere a casais que viviam separados.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - A palavra mantém seu sentido de separado, dividido ou afastado, mas ganha nuances em diferentes contextos. Pode referir-se a locais físicos (casas apartadas), pessoas (amigos apartados por desavenças) ou até mesmo a conceitos abstratos (ideias apartadas).
Traduções de apartados
Inglês
Flexões mais comuns: separated
Notas: Pode também ser traduzido como 'detached' ou 'distinct' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: separados, separadas
Notas: Pode também ser traduzido como 'distinto' ou 'aislado' dependendo do contexto.
Que foi separado, dividido ou afastado. Também se refere a algo que está em um local distinto ou isolado.
A história viva das palavras