isolado
Significado de isolado
Particípio passado do verbo isolar. Refere-se a algo ou alguém que foi separado, apartado ou deixado só.
Significados de isolado
adjetivo
Que se isolou; que está separado ou afastado de outros; solitário.
"O paciente foi mantido em um quarto isolado para evitar a propagação da doença."
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, lugares ou situações.
particípio
Forma do particípio passado do verbo 'isolar', usada na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tem isolado os problemas para analisá-los melhor."
Nota: Refere-se à ação de isolar.
💡 O termo 'isolado' é a forma do particípio passado do verbo 'isolar', funcionando frequentemente como adjetivo. Deriva do latim 'isolatus'.
Origem da palavra isolado
Linha do tempo de isolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim insulatus, particípio passado de insulare, que significa 'tornar uma ilha', derivado de insula ('ilha'). A ideia central é de separação, de estar em um lugar distinto.
Origem
Do latim 'insulatus', particípio passado de 'insulare' (tornar uma ilha), derivado de 'insula' (ilha). O conceito primordial é de separação e de estar em um espaço distinto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Isolado' consolida-se em múltiplos contextos: físico (um local isolado), social (uma comunidade isolada), médico (paciente isolado), psicológico (sentimento de isolamento) e digital (perfis isolados em redes sociais). A palavra é central em discussões sobre saúde pública, exclusão social e bem-estar mental.
Mudanças de Sentido
Ampliamento para contextos médicos, psicológicos e digitais, mantendo a ideia de separação, mas com nuances de vulnerabilidade, proteção ou autossuficiência.
Traduções de isolado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo isolar. Refere-se a algo ou alguém que foi separado, apartado ou deixado só.
A história viva das palavras