apartou
Significado de apartou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apartar'.
Compartilhar
verbo
Separou, afastou, desuniu. Indica a ação de colocar algo ou alguém à parte, de se desviar ou de se separar.
"Ele apartou a briga antes que piorasse."
Nota: Refere-se à ação de intervir para cessar algo ou para separar elementos.
verbo
Deu à luz; pariu. Usado em contextos mais antigos ou regionais.
"A vaca apartou um bezerro forte."
Nota: Menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído por 'pariu'.
💡 A forma 'apartou' é a conjugação do verbo 'apartar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra apartou
Linha do tempo de apartou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'apparitare', que significa 'mostrar-se', 'aparecer', 'manifestar-se'. O verbo 'apartar' em si tem origem no latim 'apparteo', com o sentido de 'pertencer a', 'ser separado de', evoluindo para 'separar', 'afastar'.
Origem
Do latim 'apparitare' (mostrar-se, aparecer) e 'apparteo' (pertencer a, ser separado de), que evoluiu para o sentido de separar, afastar.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, mas também pode ser usado em contextos mais abstratos de afastamento de um padrão, ideia ou comportamento. A forma 'apartou' é a conjugação padrão para ações concluídas no passado.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever o rompimento de laços afetivos, familiares ou profissionais. Ex: 'Ele se apartou da família após a briga'.
Traduções de apartou
Inglês
Flexões mais comuns: separated, separates, separating
Notas: A tradução mais comum para a ação de separar ou afastar.
Espanhol
Flexões mais comuns: separó, separa, separando
Notas: Tradução direta para a ação de separar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apartar'.
A história viva das palavras