aplacando
Significado de aplacando
Aplacando é a forma do gerúndio do verbo aplacar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de aplacar; acalmar, suavizar, diminuir a intensidade de algo.
"O governo está aplacando a crise econômica com novas medidas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo menos intenso ou severo.
gerúndio
Ato de aplacar uma doença ou dor; aliviar, curar.
"O remédio está aplacando a dor de cabeça."
Nota: Usado frequentemente em contextos médicos ou de bem-estar.
💡 Aplacando é o gerúndio do verbo aplacar, que significa tornar menos intenso, acalmar ou aliviar.
Origem da palavra aplacando
Linha do tempo de aplacando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'applicare', que significa juntar, unir, aproximar, ou do grego 'apallassein', que significa acalmar, mitigar.
Origem
Do latim 'applicare' (juntar, unir, aproximar) ou do grego 'apallassein' (acalmar, mitigar). A acepção de 'acalmar' é a que prevaleceu no português.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas históricas e literárias para descrever o fim de conflitos ou a redução de tensões sociais.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'aplacar' e suas derivações, como o gerúndio 'aplacando', começam a ser registrados em textos em português, com o sentido de acalmar, suavizar, diminuir a intensidade de algo.
Traduções de aplacando
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar, aplacó, aplacando
Notas: O verbo 'aplacar' existe em espanhol com sentido similar, e 'aplacando' é seu gerúndio.
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calmed, calming
Notas: A palavra 'calming' é a tradução mais direta para o sentido de acalmar ou suavizar.
Aplacando é a forma do gerúndio do verbo aplacar.
A história viva das palavras