agravando
Significado de agravando
Gerúndio do verbo agravar.
Compartilhar
gerúndio
Tornando mais grave, mais intenso ou mais sério; piorando.
"A falta de chuva está agravando a seca."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um processo contínuo de piora.
gerúndio
Aumentando a gravidade de uma ofensa ou crime.
"O uso de violência está agravando a situação legal do réu."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos.
💡 Verbo base: agravar.
Origem da palavra agravando
Linha do tempo de agravando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'aggravare', que significa tornar mais pesado, aumentar, intensificar. Formado por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado).
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (intensificador, para) e 'gravis' (pesado), significando literalmente 'tornar mais pesado' ou 'intensificar'.
Mudanças de Sentido
O uso se consolidou em diversas áreas, mantendo a conotação de piora ou intensificação de algo desfavorável. O gerúndio 'agravando' é frequentemente empregado para descrever processos em andamento.
Conflitos Sociais
O termo 'agravando' é usado para descrever a intensificação de desigualdades sociais, a piora das condições de vida de populações vulneráveis e a escalada de tensões em contextos de conflito.
Traduções de agravando
Inglês
Flexões mais comuns: worsen
Notas: 'Aggravating' pode ser usado, mas 'worsening' é mais comum para descrever a intensificação de uma situação negativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: empeorar
Notas: 'Agravando' também é usado, mas 'empeorando' é mais frequente para situações gerais.
Gerúndio do verbo agravar.
A história viva das palavras