Tornar calmo:

Diminuir a intensidade:

Conter ou moderar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Após a tempestade, o mar começou a acalmar.

Ele aceitou, contudo, antecipar a data da eleição, prevista para 29 de novembro, para tentar acalmar a tensão política no país.

Mantra tranqüilo Quando se sentir esgotado, sente-se com a coluna reta e entoe o bija mantra SOM (pronuncia-se "soum") para acalmar o sistema nervoso.

Reequilibrar a respiração Para acalmar o sistema nervoso e tranqüilizar a mente estressada, sente-se confortavelmente com as mãos em jnana mudra: as pontas dos polegares e dos indicadores se tocam.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'tranquilizar', relacionado a 'calma'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da navegação e do mar.

Período Colonial e Império — A palavra 'acalmar' se estabelece no vocabulário brasileiro com seu sentido original de tranquilizar, apaziguar. É usada em contextos cotidianos e literários para descrever a diminuição de agitação, seja física ou emocional.

Século XX e Atualidade — 'Acalmar' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos terapêuticos, de bem-estar e de controle emocional. É frequentemente usada em prescrições médicas, conselhos psicológicos e práticas de mindfulness.

Inglês: 'to calm', 'to soothe', 'to pacify'. Espanhol: 'calmar', 'tranquilizar', 'apaciguar'. O conceito de acalmar é universal, com cognatos diretos em línguas latinas e equivalentes funcionais em outras famílias linguísticas, refletindo a necessidade humana de gerenciar agitação e estresse.

Presente em obras que descrevem paisagens, emoções e conflitos, como em romances regionalistas e poesia lírica, para evocar serenidade ou o fim de uma perturbação.

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar desejo de paz, alívio ou o fim de sofrimentos amorosos ou existenciais.

O sentido de 'tornar calmo' ou 'tranquilizar' foi mantido desde a origem latina até o português.

Expansão para contextos de saúde mental e bem-estar.

Deriva do verbo latino 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'tranquilizar', 'suavizar'. O radical está ligado a 'calma', que por sua vez tem origem no grego 'kauma' (calor, ardor), mas no latim adquiriu o sentido de serenidade e tranquilidade.

Registros em textos literários e administrativos portugueses da época, que foram trazidos e adaptados ao contexto brasileiro.

Em um mundo cada vez mais acelerado e propenso a estresse, a palavra 'acalmar' e seus derivados mantêm uma alta relevância, sendo central em discussões sobre saúde mental, qualidade de vida e práticas de autocuidado.

Cenas de personagens tentando acalmar outros em momentos de crise, ou buscando acalmar a si mesmos através de rituais ou conversas.

Buscas por 'como acalmar a ansiedade' e 'exercícios para acalmar a mente' são comuns em plataformas de saúde e bem-estar.

Termos relacionados a 'acalmar' aparecem em conteúdos de meditação guiada, yoga e mindfulness.

Associada a sentimentos de alívio, paz, segurança e controle. O ato de 'acalmar' carrega uma conotação positiva de restauração do equilíbrio.

acalmar

Significado de acalmar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra acalmar

Linha do tempo de acalmar

Origem Etimológica e Chegada ao Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Mudanças de Sentido

Sinônimos de acalmar

Antônimos de acalmar

Traduções de acalmar

Inglês

Espanhol

Definições de acalmar

Publicidade