suavizando
Significado de suavizando
Ato ou efeito de suavizar; tornar suave, menos áspero, menos intenso ou menos violento.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais macio, liso ou agradável ao tato.
"O creme estava suavizando a pele ressecada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a aspereza ou rigidez.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou a violência de algo; moderar.
"O governo estava suavizando as medidas econômicas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de conflitos, tensões ou efeitos negativos.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'suavizar'.
Origem da palavra suavizando
Linha do tempo de suavizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'suavizare', que significa 'tornar suave', 'acalmar'. O radical 'suavis' remete a 'doce', 'agradável'. A terminação '-izar' indica ação ou processo.
Origem
Do verbo latino 'suavizare', derivado de 'suavis' (doce, agradável, suave).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais, frequentemente em diálogos que buscam conciliação ou amenização de conflitos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'suavizar' e suas formas conjugadas, como 'suavizando', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de tornar algo menos áspero ou violento. Seu uso se expande para contextos abstratos, como suavizar sentimentos ou tensões.
Traduções de suavizando
Espanhol
Flexões mais comuns: suavizar
Notas: A tradução 'suavizando' é direta. Para a acepção de moderar, 'atenuando' ou 'mitigando' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: soften
Notas: A tradução 'softening' é mais comum para a acepção de tornar macio. Para a acepção de moderar, 'mitigating' ou 'lessening' podem ser usados.
Ato ou efeito de suavizar; tornar suave, menos áspero, menos intenso ou menos violento.
A história viva das palavras