aplana
Significado de aplana
Tornar plano, nivelar; simplificar, resolver.
Compartilhar
verbo
Tornar plano, liso ou nivelado; alisar.
"O rolo compressor aplana o asfalto."
Nota: Refere-se à ação de remover irregularidades de uma superfície.
verbo
Simplificar, resolver ou tornar algo mais fácil de entender ou gerenciar.
"O novo software aplana os processos burocráticos."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a remoção de obstáculos ou complexidades.
💡 Forma conjugada do verbo 'aplainar'.
Origem da palavra aplana
Linha do tempo de aplana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'aplanare', que significa achatar, tornar plano, nivelar. Este verbo é formado por 'a-' (prefixo de aproximação ou intensificação) e 'planus' (plano, liso).
Origem
Do latim 'aplanare', que significa achatar, tornar plano, nivelar. Composto por 'a-' (prefixo) e 'planus' (plano).
Momentos Culturais
Uso em literatura e discursos técnicos para descrever processos de nivelamento de terreno ou simplificação de projetos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'aplana' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aplanar') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de tornar plano ou nivelar. Seu uso se estendeu para significados figurados como simplificar ou resolver.
Traduções de aplana
Inglês
Flexões mais comuns: flatten
Notas: A tradução 'flattens' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplanar
Notas: O verbo 'aplanar' em espanhol é um cognato direto e abrange os mesmos significados.
Tornar plano, nivelar; simplificar, resolver.
A história viva das palavras