Tornar difícil:

Pôr dificuldade ou obstáculos a:

Não ceder:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte começou a dificultar o trânsito na cidade.

A linguagem técnica utilizada dificultou a compreensão do texto para o público leigo.

A TAM não foi considerada para não dificultar as conexões entre voos internacionais e domésticos.

Segundo agentes, os investigados se dedicavam em tempo integral à preparação e realização de roubos, e passaram a migrar de um estado para outro após a execução de assaltos bancários, com o objetivo de dificultar a investigação das polícias estaduais.

A senadora Dianne Feinstein, da Califórnia, já apresentou um projeto para dificultar a venda de armas.

Deriva do latim 'dificultare', verbo formado a partir de 'dificilis' (difícil) e o sufixo '-tare', indicando ação. O latim 'dificilis' é composto por 'dis-' (negação) e 'facilis' (fácil), significando literalmente 'não fácil'.

A palavra 'dificultar' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de tornar algo difícil ou criar obstáculos. Sua presença é atestada em textos desde os períodos iniciais da língua.

Mantém seu significado primário, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de criar impedimentos ou a dificuldade inerente a algo. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to hinder', 'to impede', 'to make difficult'. Espanhol: 'dificultar', 'obstaculizar'. Ambas as línguas possuem verbos diretos com o mesmo sentido etimológico e de uso. O francês usa 'rendre difficile', 'entraver'.

A palavra é frequentemente usada em discussões sobre desigualdade social, acesso a direitos e oportunidades, onde 'dificultar' pode descrever ações deliberadas ou sistêmicas que criam barreiras para grupos marginalizados.

Presente em discursos políticos para descrever ações que impedem o progresso, em debates econômicos sobre barreiras comerciais, e em narrativas literárias e cinematográficas que retratam desafios e superações.

O sentido de 'tornar difícil', 'criar obstáculos' ou 'impedir' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.

Do latim 'dificultare', derivado de 'dificilis' (difícil), que por sua vez vem de 'dis-' (não) + 'facilis' (fácil).

Registros em textos medievais que já utilizavam o verbo com seu sentido atual, indicando sua antiguidade no léxico português.

A palavra 'dificultar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a imposição de barreiras ou a complexidade de processos. É fundamental em contextos que exigem clareza sobre impedimentos, sejam eles físicos, burocráticos, sociais ou conceituais. Sua natureza formal a mantém presente em documentos oficiais, debates acadêmicos e jornalísticos.

Em novelas, filmes e séries, 'dificultar' pode ser o motor de conflitos, descrevendo ações de vilões que criam obstáculos para os protagonistas ou as dificuldades inerentes à jornada de um personagem.

Utilizada em discussões online sobre burocracia, dificuldades técnicas, ou em contextos de jogos e desafios virtuais. Menos propensa a viralizações ou memes diretos, mas presente em descrições de situações complexas.

Associada a sentimentos de frustração, impotência, resistência e desafio. Pode evocar empatia quando descreve obstáculos enfrentados por personagens ou grupos.

dificultar

Significado de dificultar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra dificultar

Linha do tempo de dificultar

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Representações

Sinônimos de dificultar

Antônimos de dificultar

Traduções de dificultar

Inglês

Espanhol

Definições de dificultar

Publicidade