Logo Palavras

aposentar

Significado de aposentar

verbo

Forma verbal conjugada do verbo 'aposentar'.

verbo

2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aposentar'. Refere-se ao ato de deixar de trabalhar, geralmente por atingir a idade limite ou por incapacidade.

"Você se aposentará no ano que vem?"

Nota: Refere-se à ação de se aposentar, no contexto de trabalho.

verbo

2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aposentar'. Refere-se ao ato de retirar algo de uso, de desativar ou descartar.

"Você já aposentou aquele carro velho?"

Nota: Usado para objetos ou equipamentos que não são mais úteis ou estão obsoletos.

💡 A forma 'aposentar' é a conjugação do verbo 'aposentar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo base 'aposentar' tem dois sentidos principais: deixar de trabalhar e retirar algo de uso.

Origem da palavra aposentar

Do latim 'appositare', que significa 'colocar ao lado', 'juntar'.

Linha do tempo de aposentar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim MedievalOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'appositare', que significa 'colocar ao lado', 'juntar', 'aplicar'. O sentido de 'colocar de lado' ou 'retirar de circulação' é uma evolução semântica.

Origem

Latim MedievalOrigem

Do latim 'appositare', com o sentido original de 'colocar ao lado', 'juntar', 'aplicar', 'fixar'.

Séculos XV-XVI

Entrada na Língua Portuguesa

O verbo 'aposentar' e seus derivados surgiram em português com o sentido de 'colocar algo ou alguém em um lugar', 'fixar'. O sentido de 'retirar-se da vida ativa' ou 'dar baixa' se consolidou posteriormente, possivelmente influenciado por contextos militares ou de trabalho formal.

Século XIX - Início do Século XXHoje

Consolidação do Sentido de Trabalho

O uso de 'aposentar' para se referir à saída da vida profissional, seja por idade ou por incapacidade, tornou-se comum com a expansão dos sistemas de previdência e das estruturas de trabalho formal no Brasil.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Sinônimos de aposentar

Traduções de aposentar

Inglês

retire(verbo)

Flexões mais comuns: retires

Notas: A tradução mais comum para o sentido de deixar o trabalho. Para o sentido de desativar, 'retire from service' ou 'decommission' podem ser usados.

Espanhol

jubilarse(verbo)

Flexões mais comuns: te jubilas

Notas: Principalmente para o sentido de deixar o trabalho. Para desativar, 'retirar de servicio' ou 'dar de baja' são mais adequados.

Definições de aposentar

Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.

Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.

Separação silábica: a-po-sen-tar.

aposentar

Forma verbal conjugada do verbo 'aposentar'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade