arranjei
Significado de arranjei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'. Significa conseguir, obter, providenciar, consertar ou organizar algo.
Compartilhar
verbo
Consegui ou obtive algo, muitas vezes com esforço.
"Eu arranjei um emprego novo."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações formais até informais.
verbo
Consertei ou organizei algo que estava desarrumado ou quebrado.
"Arranjei a torneira que estava pingando."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever reparos domésticos ou organização de objetos.
💡 Forma verbal do verbo 'arranjar', conjugada na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra arranjei
Linha do tempo de arranjei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do francês antigo 'arranger' (organizar, pôr em ordem), que por sua vez vem do latim vulgar 'arrangiare', possivelmente relacionado a 'rango' (fileira, ordem). A forma 'arranjei' surge com a conjugação verbal em português.
Origem
Do francês antigo 'arranger' (organizar, pôr em ordem), com possível raiz no latim vulgar 'arrangiare'. A forma 'arranjei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Arranjei' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances de informalidade e praticidade no português brasileiro. É uma palavra de alta frequência, presente em diversos registros.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o cotidiano e as relações sociais.
Traduções de arranjei
Espanhol
Flexões mais comuns: yo conseguí
Notas: Dependendo do sentido, pode ser traduzido como 'obtuve' (obter), 'arreglé' (consertar) ou 'organicé' (organizar).
Inglês
Flexões mais comuns: I arranged
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'got', 'obtained', 'fixed' ou 'organized'.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranjar'. Significa conseguir, obter, providenciar, consertar ou organizar algo.
A história viva das palavras