conserto
Significado de conserto
Ato ou efeito de consertar; reparação.
Significados de conserto
substantivo masculino
Reparação de algo quebrado, estragado ou danificado; o serviço de consertar.
"O conserto do carro ficou caro."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a reparos em geral.
substantivo masculino
Acordo, combinação ou ajuste feito entre partes.
"Eles fizeram um conserto para dividir os lucros."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de reparação, mas ainda compreendida.
💡 A acepção mais comum refere-se a reparos. A palavra 'concerto' (com 'c') refere-se a uma apresentação musical.
Origem da palavra conserto
Linha do tempo de conserto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'consertum', particípio passado de 'conserere', que significa unir, juntar, ligar, mas também remendar, reparar.
Origem
Do latim 'consertum', particípio passado de 'conserere', verbo que significa unir, juntar, ligar, mas também remendar, reparar. A raiz 'serere' remete a 'tecer', 'entrelaçar'.
Momentos Culturais
Forte presença em canções populares e na literatura, frequentemente associada ao trabalho manual e à habilidade de restaurar objetos.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'conserto' se estabelece no vocabulário português, inicialmente com o sentido de ato de unir ou juntar, evoluindo para o de reparação.
Traduções de conserto
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de consertar; reparação.
A história viva das palavras