estraguei
Significado de estraguei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo estragar.
Compartilhar
verbo
Causar dano, prejuízo ou deterioração a algo; estragar.
"Eu estraguei o bolo deixando-o tempo demais no forno."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo inutilizável ou de menor qualidade.
verbo
Perder a validade, a frescura ou a qualidade; azedar, apodrecer.
"Com o calor, estraguei o leite antes de conseguir guardá-lo."
Nota: Comumente usado para alimentos ou substâncias perecíveis.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estraguei
Linha do tempo de estraguei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'estragar' deriva do latim vulgar 'extravagare', que significa 'desviar-se do caminho', 'perder-se'. A forma 'estraguei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva de 'extravagare', significando 'desviar-se do caminho', 'perder-se'.
Primeiro Registro
Registros da evolução do latim para o português indicam o uso do verbo 'estragar' e suas conjugações.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra 'estraguei' mantém seus sentidos de dano e ruína, mas ganha nuances em contextos informais e digitais, frequentemente associada a erros, gafes ou situações embaraçosas, muitas vezes com tom de humor autodepreciativo.
Traduções de estraguei
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruiné, arruinando
Notas: Tradução direta para a ideia de arruinar ou estragar algo de forma significativa.
Inglês
Flexões mais comuns: ruin, ruined, ruining
Notas: Principal tradução para a ideia de causar dano ou arruinar algo.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo estragar.
A história viva das palavras