arreigado
Significado de arreigado
Particípio passado do verbo 'arreigar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se arreigou; que se fixou profundamente, que criou raízes.
"A tradição está arreigada na cultura local."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever costumes, crenças, sentimentos ou hábitos que se tornaram muito difíceis de mudar.
verbo
Particípio passado do verbo 'arreigar', usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa fixar, cravar, fincar (raízes, algo em um lugar).
"O problema foi arreigado por anos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se fixar ou de ser fixado profundamente.
💡 A palavra 'arreigado' é o particípio passado do verbo 'arreigar'. Como adjetivo, descreve algo que se fixou profundamente, como raízes. Como forma verbal, é usado em tempos compostos ou na voz passiva.
Origem da palavra arreigado
Linha do tempo de arreigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'radicare', que significa 'fixar raízes', 'estabelecer-se firmemente'. O prefixo 'ad-' intensifica a ação de enraizar.
Origem
Do latim 'radicare' (fixar raízes), com o prefixo intensificador 'ad-'.
Momentos Culturais
Presente na literatura e na historiografia para descrever a persistência de práticas culturais e sociais em diferentes regiões do Brasil.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'arreigado' (particípio passado de 'arreigar') surge no português com o sentido literal de 'que criou raízes', 'firmemente fixado'. Seu uso figurado, para descrever algo ou alguém profundamente estabelecido em hábitos, ideias ou locais, desenvolve-se ao longo dos séculos.
Traduções de arreigado
Espanhol
Flexões mais comuns: arraigado, arraigada, arraigados, arraigadas
Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de 'fixado profundamente'.
Inglês
Flexões mais comuns: rooted
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'fixado profundamente' ou 'com raízes'.
Particípio passado do verbo 'arreigar'.
A história viva das palavras